Out-of-the-box known methods are not working because of a passwod on Vidalia. The password disabling through Control Panel breaks browser connection. The solution is in adding to ../tor-browser_en-US/Data/Vidalia conf file the following string:
AuthenticationMethod=none